英 [ˈhəʊli ʃɪt]；美 [ˈhoʊli ʃɪt]
意思
“holy shit” 是一种非常口语化、较为粗俗的表达。字面意思可理解为 “神圣的屎” ，但实际表达的是惊讶、震惊、难以置信等强烈情绪，类似于 “天哪”“见鬼了”“真他妈厉害” 等意思 。
出处
“holy” 源于古英语 “hālig”，意为 “神圣的、圣洁的”；“shit” 源于中古英语 “shite”，原指 “粪便” ，后来成为一个常用的粗俗词汇。“holy shit” 这种组合最早出现难以确切考证，但在现代英语中，尤其是在美式英语的口语环境里广泛流传，多在非正式、随意甚至有些低俗的场合使用。
用法注意事项及造句
需要注意的是，“holy shit” 属于不文明用语，在正式场合、与长辈或不太熟悉的人交流时应避免使用。以下是一些在合适语境（如朋友间私下交流）下的造句示例：
Holy shit! Did you see that car crash just now?（天哪！你刚才看到那起车祸了吗？）
A: "I just won the lottery!" B: "Holy shit! You're kidding me!"（A：“我刚中彩票了！” B：“见鬼了！你开玩笑吧！”）
Holy shit, this roller coaster is so thrilling!（真他妈厉害，这个过山车太刺激了！）
Holy shit, he just did a backflip off the diving board!（天哪，他刚从跳板上做了个后空翻！）
A: "I finished all my work in one day." B: "Holy shit, you're amazing!"（A：“我一天就完成了所有工作。” B：“真牛啊，你太棒了！”）
Holy shit, look at the size of that fish!（天哪，看看那条鱼的大小！）
Holy shit, I can't believe we made it to the top of the mountain!（真不敢相信我们居然爬到山顶了！）
A: "I got accepted into my dream university." B: "Holy shit, congratulations!"（A：“我被梦想中的大学录取了。” B：“哇塞，恭喜啊！”）
Holy shit, this party is wild!（天哪，这个派对太疯狂了！）
Holy shit, that movie was so intense!（真他妈，那部电影太刺激了！）
Holy shit, I almost missed my flight!（天哪，我差点错过我的航班！）
A: "I fixed the car by myself." B: "Holy shit, you're so handy!"（A：“我自己把车修好了。” B：“真厉害，你手真巧！”）
Holy shit, these cookies are delicious!（哇哦，这些饼干太好吃了！）
Holy shit, it's pouring outside!（天哪，外面雨下得好大！）
A: "I ran a marathon today." B: "Holy shit, you're really fit!"（A：“我今天跑了一场马拉松。” B：“真牛，你身体真好！”）
Holy shit, the view from here is incredible!（天哪，从这里看出去的景色太棒了！）
Holy shit, I lost my wallet!（见鬼了，我钱包丢了！）
A: "I learned a new language in three months." B: "Holy shit, how did you do that?"（A：“我三个月内学会了一门新语言。” B：“真厉害，你是怎么做到的？”）
Holy shit, this game is addictive!（天哪，这个游戏太让人上瘾了！）
Holy shit, I can't believe it's already midnight!（真不敢相信已经半夜了！）
相关词搭配
语气加强：fucking holy shit（语气更强烈、更粗俗的表达，可译为 “真他妈的见鬼了” ）
类似结构：holy cow（相对温和一点的表达惊讶的短语，意思是 “天哪” ）；holy moly（也是表示惊讶，“哎呀”“天哪” ）
近义词
Oh my god（哦，我的上帝）：较为常用和普遍的表达惊讶、震惊的短语，使用场景广泛，相对比较正式和礼貌。例如：Oh my god, I can't believe what I'm seeing.（哦，我的上帝，我简直不敢相信我所看到的。）
Jesus Christ（耶稣基督）：同样用于表达惊讶、不满等强烈情绪，不过带有一定宗教色彩，在非宗教人士中也常用作感叹语。例如：Jesus Christ, that's a huge problem.（耶稣基督啊，那可是个大问题。）
What the hell（到底怎么回事）：表达惊讶、困惑、愤怒等情绪，较为口语化、随意。例如：What the hell is going on here?（这里到底怎么回事？）
反义词
由于 “holy shit” 主要用于表达惊讶等强烈情绪，很难有严格意义上的反义词。但如果从情绪相反角度来看，像 “calm down（冷静下来）”“take it easy（放轻松）” 这类表达平和、淡定情绪的短语与之相对，因为它们传达的是与 “holy shit” 所表达的激动情绪相反的状态。